ESPN原文（須付費）：https://es.pn/2Us9Z2I
http://www.ballgametime.com/news/104520.html
ESPN記者Andre Snellings報道，整個賽季，ESPN的Buy or sell欄目都在討論各種熱門話
題。這一期，他們又對兩個問題進行瞭解析。其一，明星球員和LeBron James一起打球，
還能不斷成長嗎？
毋庸置疑，LeBron James是這個時代最好的籃球運動員。他正在衝擊史上最強球員的榮譽
，當然有些人甚至認為他已經是史上最強的球員了。
就算LeBron James馬上要34歲了，如果我現在要創立一支為期三年的球隊，他很可能依然
是我的第一選擇。
這樣說來，如果我們解讀Kevin Durant在這周關於聯手LeBron James的話題，他的那些話
是對的，超級球星在LeBron James身邊很難完全展現自己的實力。
“如果你是一個年輕球員，像Kawhi Leonard那樣，讓他和LeBron James搭檔是沒有意義
的，”Kevin Durant對Bleacher Report說道，“Kawhi Leonard喜歡自己持球，掌控進攻
，用他的背框來調整節奏。那是他打球的方式，許多年輕球員都需要提升自己的技巧，他
們的身邊不需要一個類似功能的球星。”
當一個超級球星決定和LeBron James一起打球時，他需要意識到兩件事：
1.他不得不坐在LeBron James的後座上。
2.他的數據與貢獻很可能會有一些下降。
過去17年，LeBron James已經展現了他能將一支球隊帶到巔峰的能力，這一點，無人可及
。根據ESPN的真實正負值，自從2001-02賽季以來，一共有17人次的單賽季真實正負值達
到至少9.0，這意味著這17人次在場上能夠為他的球隊帶來每百回合至少贏9分的貢獻。這
樣的影響力是巨大的。
在這17人次中，LeBron James一人就佔了5次，而其餘的球員沒有一個人超過兩次。這份
名單上的一些球員包括Shaquille O'Neal（2001-02）、Tim Duncan（2002-03）、Kevin
Garnett（2002-03，2003-04）、Dirk Nowitzki（2010-11）、Dwyane Wade（2005-06，
2009-10）、Chris Paul（2008-09）和Stephen Curry（2014-15）。
三個領域的表現，影響這些數據，一個是持球進攻（創造投籃的能力），一個是無球進攻
（拉開空間和防守的能力），另一個是防守。
在防守端，LeBron James是一個強壯的球員，他的無球能力也很突出。不過，他最出色的
能力還是把球掌控在手中，由他來打造高質量的球隊進攻體系。如果LeBron James保持現
有的31.7%的使用率（和威少並列本賽季的第8位），那將是他個人連續第14個賽季的使用
率超過30%。作為對比，Larry Bird在他的職業生涯中，只有一個賽季的使用率超過30%（
1987-88賽季的30.2%）
這樣把球交到一個人手里來製造機會的進攻，自然有它的侷限性，那就是並非每一個在場
上的人都成為進攻的參與者。畢竟，球只有一個。在LeBron James效力熱火期間，我們看
到了這樣的情況。
2009-10賽季，當LeBron James和Dwyane Wade效力於不同球隊時，他們是真實正負值排名
第一和第二的球員，當他們在2010-11賽季聯手後，兩人的這項數值分別滑落到第6位和第
7位。2011-12賽季以及2012-13賽季，LeBron James馬上回升到真實正負值榜單的第一位
，可是Dwyane Wade卻始終保持不高的水準，2011-12賽季，他的這項數值排在第5位，
2012-13賽季直接滑落到第32位。Dwyane Wade下滑的一部分原因是傷病，另一部分原因就
是Dwyane Wade願意犧牲，把球隊進攻的掌控權完全交給了LeBron James。
那份名單上的其他球員，卻似乎能和精英球員完美共存。2004-05賽季，Tim Duncan和
Manu Ginóbili分別佔據真實正負值榜單的前兩位，2000-01賽季，Tim Duncan和David
Robinson同時進入前6位。2001-02賽季，Shaquille O'Neal排名榜首，Kobe Bryant的使
用率和他相仿，而進攻端的真實正負值甚至超過了Shaquille O'Neal。Kevin Garnett在
2003-04賽季以及2007-08賽季都領跑這份數據榜，當時他的隊友Paul Pierce都打出了生
涯真實正負值的最佳賽季。Stephen Curry和Draymond Green在2015-16賽季（Kevin
Durant加盟前）和2016-17賽季（Kevin Durant加盟後），都能在真實正負值上進入前四
。Chris Paul和James Harden在2017-18賽季攜手包攬前兩位。
不同之處？LeBron James和Dwyane Wade都是用相似的方式來帶隊，而名單上的其他球員
要麼是防守端的精英，要麼有非常強的無球進攻能力。這兩種方式，都比持球在手，更有
利於提升隊友一方的貢獻。所以，Kevin Durant的那番評述，確實是事實。
Kevin Love，曾經和ESPN的Windhorst聊過在LeBron James身邊打球的挑戰，當然他也提
到了和LeBron James一起打球能夠大幅度增加團隊成功甚至奪冠的幾率。時至今日，這依
然是一些超級球星願意來到LeBron James身邊的原因。
--
http://www.ballgametime.com/news/104520.html
ESPN記者Andre Snellings報道，整個賽季，ESPN的Buy or sell欄目都在討論各種熱門話
題。這一期，他們又對兩個問題進行瞭解析。其一，明星球員和LeBron James一起打球，
還能不斷成長嗎？
毋庸置疑，LeBron James是這個時代最好的籃球運動員。他正在衝擊史上最強球員的榮譽
，當然有些人甚至認為他已經是史上最強的球員了。
就算LeBron James馬上要34歲了，如果我現在要創立一支為期三年的球隊，他很可能依然
是我的第一選擇。
這樣說來，如果我們解讀Kevin Durant在這周關於聯手LeBron James的話題，他的那些話
是對的，超級球星在LeBron James身邊很難完全展現自己的實力。
“如果你是一個年輕球員，像Kawhi Leonard那樣，讓他和LeBron James搭檔是沒有意義
的，”Kevin Durant對Bleacher Report說道，“Kawhi Leonard喜歡自己持球，掌控進攻
，用他的背框來調整節奏。那是他打球的方式，許多年輕球員都需要提升自己的技巧，他
們的身邊不需要一個類似功能的球星。”
當一個超級球星決定和LeBron James一起打球時，他需要意識到兩件事：
1.他不得不坐在LeBron James的後座上。
2.他的數據與貢獻很可能會有一些下降。
過去17年，LeBron James已經展現了他能將一支球隊帶到巔峰的能力，這一點，無人可及
。根據ESPN的真實正負值，自從2001-02賽季以來，一共有17人次的單賽季真實正負值達
到至少9.0，這意味著這17人次在場上能夠為他的球隊帶來每百回合至少贏9分的貢獻。這
樣的影響力是巨大的。
在這17人次中，LeBron James一人就佔了5次，而其餘的球員沒有一個人超過兩次。這份
名單上的一些球員包括Shaquille O'Neal（2001-02）、Tim Duncan（2002-03）、Kevin
Garnett（2002-03，2003-04）、Dirk Nowitzki（2010-11）、Dwyane Wade（2005-06，
2009-10）、Chris Paul（2008-09）和Stephen Curry（2014-15）。
三個領域的表現，影響這些數據，一個是持球進攻（創造投籃的能力），一個是無球進攻
（拉開空間和防守的能力），另一個是防守。
在防守端，LeBron James是一個強壯的球員，他的無球能力也很突出。不過，他最出色的
能力還是把球掌控在手中，由他來打造高質量的球隊進攻體系。如果LeBron James保持現
有的31.7%的使用率（和威少並列本賽季的第8位），那將是他個人連續第14個賽季的使用
率超過30%。作為對比，Larry Bird在他的職業生涯中，只有一個賽季的使用率超過30%（
1987-88賽季的30.2%）
這樣把球交到一個人手里來製造機會的進攻，自然有它的侷限性，那就是並非每一個在場
上的人都成為進攻的參與者。畢竟，球只有一個。在LeBron James效力熱火期間，我們看
到了這樣的情況。
2009-10賽季，當LeBron James和Dwyane Wade效力於不同球隊時，他們是真實正負值排名
第一和第二的球員，當他們在2010-11賽季聯手後，兩人的這項數值分別滑落到第6位和第
7位。2011-12賽季以及2012-13賽季，LeBron James馬上回升到真實正負值榜單的第一位
，可是Dwyane Wade卻始終保持不高的水準，2011-12賽季，他的這項數值排在第5位，
2012-13賽季直接滑落到第32位。Dwyane Wade下滑的一部分原因是傷病，另一部分原因就
是Dwyane Wade願意犧牲，把球隊進攻的掌控權完全交給了LeBron James。
那份名單上的其他球員，卻似乎能和精英球員完美共存。2004-05賽季，Tim Duncan和
Manu Ginóbili分別佔據真實正負值榜單的前兩位，2000-01賽季，Tim Duncan和David
Robinson同時進入前6位。2001-02賽季，Shaquille O'Neal排名榜首，Kobe Bryant的使
用率和他相仿，而進攻端的真實正負值甚至超過了Shaquille O'Neal。Kevin Garnett在
2003-04賽季以及2007-08賽季都領跑這份數據榜，當時他的隊友Paul Pierce都打出了生
涯真實正負值的最佳賽季。Stephen Curry和Draymond Green在2015-16賽季（Kevin
Durant加盟前）和2016-17賽季（Kevin Durant加盟後），都能在真實正負值上進入前四
。Chris Paul和James Harden在2017-18賽季攜手包攬前兩位。
不同之處？LeBron James和Dwyane Wade都是用相似的方式來帶隊，而名單上的其他球員
要麼是防守端的精英，要麼有非常強的無球進攻能力。這兩種方式，都比持球在手，更有
利於提升隊友一方的貢獻。所以，Kevin Durant的那番評述，確實是事實。
Kevin Love，曾經和ESPN的Windhorst聊過在LeBron James身邊打球的挑戰，當然他也提
到了和LeBron James一起打球能夠大幅度增加團隊成功甚至奪冠的幾率。時至今日，這依
然是一些超級球星願意來到LeBron James身邊的原因。
--
All Comments